Antes de la Consumación

La imagen del dictamen vuelve en la línea de abajo, y otra vez se hunde la cola en el agua. Legge supone que se trata del mismo zorro. El texto lo llama “Humillante”. Wilhelm lo lee como la tentación de destacar antes de tiempo, un entusiasmo que “no conduce más que al fracaso y a la humillación” mientras no haya llegado el momento de actuar. El comentario que traduce Legge es más duro y lo llama el colmo de la ignorancia.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 38, La Contraposición

Es la primera de las tres líneas con ventura. Su sujeto frena las ruedas. Wilhelm aclara que esa paciencia no es “una espera inerte” y la define como “energía refrenada”. Legge anota que el sujeto de la línea es capaz de contenerse, y el comentario que traduce halla la razón en el lugar central de la línea.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 35, El Progreso

La línea dice dos cosas difíciles de sostener juntas. El ataque trae desventura, y sin embargo “Es propicio atravesar las grandes aguas”. Wilhelm las une de este modo. Ha llegado el momento de la transición, pero falta la energía para hacerla, y forzarla acabaría mal. Lo que hace falta es “atraer la energía de ayudantes capaces, para dar juntos el paso decisivo”.

Legge no oculta la dificultad. Cuenta que los editores de Khang-hsî encuentran muy difícil entender esta línea, y que muchos críticos suponen que se ha caído una negación. El comentario que traduce explica la desventura porque el lugar de la línea no es el que le corresponde.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 50, El Caldero

Esta línea pide esfuerzo. Wilhelm dice que “Ha llegado el tiempo del combate” y que hay que afirmarse en la decisión. La línea tiene ventura, y el texto añade que “Se desvanece el arrepentimiento”. El comentario que traduce Legge dice que el propósito del sujeto de la línea se cumple.

El texto habla de una conmoción “para castigar la tierra diabólica”. Wilhelm entiende por esa tierra “los poderes del derrumbe”. La lucha tiene su premio, que el texto cuenta como tres años de “recompensas con grandes reinos”.

Legge anota un riesgo en la posición, porque la línea es fuerte y está en un lugar par. La ayuda viene del gobernante que tiene justo encima, una línea débil, humilde y dispuesta a acoger su esfuerzo. Legge explica las recompensas por la costumbre de aquellas campañas, en las que a menudo se enviaban al ejército premios y distinciones.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 4, La Necedad Juvenil

Legge anota que el sujeto de esta línea es el gobernante. El texto de Vogelmann cierra con “¡Ventura!”. Wilhelm la lee como el momento en que el esfuerzo ya dio fruto. Dice que “Se ha conquistado la victoria” y que “Ha llegado el tiempo nuevo”.

El verso dice que “La luz del noble es verdadera”. El comentario que traduce Legge se queda con esa luz y dice que su difusión lleva a la buena fortuna. Legge describe a un gobernante humilde, sostenido por el sujeto de la segunda línea, que es fuerte.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 6, El Conflicto

La línea de arriba muestra a quien bebe vino “En verdadera confianza”, y el texto dice que “No hay falta en ello”. Wilhelm lo lee como la espera en el umbral de los tiempos nuevos, entre los propios y con confianza mutua. La advertencia viene después. Wilhelm pide cuidarse de “exceder la justa medida”, porque quien se vierte el vino sobre la cabeza pierde la situación favorable “por falta de moderación”.

Legge traza el mismo límite. Descansar y disfrutar está bien, pero jugar con el peligro de la situación acaba mal. El comentario que traduce dice que quien bebe y se moja la cabeza no sabe someterse a las reglas.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 40, La Liberación