El Retorno

Qué significa el hexagrama 24

El hexagrama 24 describe un retorno. Una sola línea entera vuelve por abajo, bajo cinco líneas partidas. Legge anota que el signo simboliza la idea de retornar, de volver otra vez.

Viene justo después del hexagrama 23, el tiempo del deterioro. Legge anota que, cuando el deterioro llega a su punto más alto, empieza la recuperación. Wilhelm abre su comentario con una frase cercana. “Luego de una época de derrumbe llega el tiempo del solsticio, de la vuelta.”

El dictamen es favorable. En la traducción de Vogelmann cierra con “Es propicio tener adonde ir”.

Nada estorba a la línea que vuelve. Legge anota que las líneas débiles cambian ante ella a fuertes y son como amigos. Wilhelm dice que hay movimiento, y que “este movimiento no es forzado”.

El dictamen y la imagen

Qué dicen los comentarios

El comentario al dictamen que traduce Legge dice qué es el curso libre del hexagrama. Es el regreso de lo que representa la línea entera.

El mismo comentario explica por qué nadie aflige a quien retorna. Sus actos muestran un movimiento que sigue el orden natural. Da la razón de la ventaja de moverse, que las líneas fuertes crecen y aumentan. Cierra preguntando si no se ve en este hexagrama la mente del cielo y de la tierra.

Wilhelm describe el retorno como “un movimiento natural de aparición espontánea”. Por eso, dice, la transformación de lo viejo resulta fácil. “Lo viejo es eliminado, se introduce lo nuevo”, y ninguna de las dos cosas causa perjuicio porque ambas corresponden al tiempo.

Los amigos del dictamen son para Wilhelm “asociaciones de personas que profesan ideas iguales”. La alianza se hace con pleno conocimiento público y corresponde al tiempo. Queda excluida toda aspiración particular y egoísta, y por eso “tales asociaciones no implican falta alguna”.

Wilhelm dice que no hace falta precipitarse en ningún sentido. Escribe “El movimiento es circular, cíclico” y añade que “Todo llega por sí mismo tal como lo requiere el tiempo”.

La imagen es el trueno en medio de la tierra. El texto cuenta lo que hacían los antiguos reyes durante el tiempo del retorno solar. Entonces “clausuraban los pasos”, y “el soberano no viajaba visitando las comarcas”.

Wilhelm explica ese descanso. En el invierno la energía vital “se encuentra todavía bajo tierra” y el movimiento está en sus primeros comienzos. Hay que fortalecerlo con reposo “a fin de que no lo desgaste un consumo prematuro”.

Wilhelm extiende ese principio a otras circunstancias. Nombra “La salud que retorna después de una enfermedad” y “el entendimiento que retorna después de una desunión”. Todo eso debe tratarse en sus primeros comienzos “con protección y delicadeza”.

Abajo está el trigrama del trueno y arriba el de la tierra. Legge anota que la línea fuerte de abajo es la primera del trigrama del movimiento, y que el de arriba denota docilidad y capacidad. Wilhelm dice del trigrama superior que “se caracteriza por la entrega”.

Legge sitúa el hexagrama en el calendario. Para él corresponde al undécimo mes, el del solsticio de invierno, cuando el sol da la vuelta en su curso.

Legge admite que los siete días del dictamen causan cierta perplejidad. En su lectura las líneas yin van ganando a las yang a lo largo de seis figuras, y esta llega como la séptima, en la que la línea yang vuelve a afirmarse. El comentario al dictamen que traduce dice del retorno en siete días que tal es el movimiento del cielo.

Wilhelm cuenta lo mismo por etapas. “Todos los movimientos se realizan en seis etapas. La séptima etapa trae luego el retorno.” Para él el siete es “el número de la luz joven”.

Las seis líneas

El hexagrama 24 sin líneas móviles

Si ninguna de tus seis líneas está en movimiento, el hexagrama se lee entero. Eso es el dictamen y la imagen de arriba, sin ninguno de los textos de las líneas.

El propio libro da la razón. Los trazos que no se mueven son “los trazos en reposo, que por consiguiente sólo sirven como materiales para la construcción del signo”.

Para el hexagrama 24 sin líneas móviles queda el dictamen favorable, con éxito y con provecho en tener adonde ir, y la imagen de los antiguos reyes que clausuraban los pasos durante el tiempo del retorno solar.

Preguntas frecuentes