La Familia

La primera línea dice “Firme acuerdo dentro del clan.” En Legge su sujeto establece reglas restrictivas en su casa, y el comentario que él traduce da el momento, antes de que las voluntades hayan cambiado.

Wilhelm lo aplica a los niños. Hay que acostumbrarlos a normas “antes de que su voluntad se oriente en otro sentido”, porque si se empieza demasiado tarde “no faltarán motivos para arrepentirse”.

Legge anota que la línea es fuerte y está en un lugar fuerte. Para él sugiere la necesidad de una regla estricta en el gobierno de la familia.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 53, La Evolución

La segunda línea es partida y ocupa el centro del trigrama inferior. El verso dice “No debe ella seguir su capricho” y la sitúa en el interior, al cuidado del alimento.

Wilhelm describe ese puesto como “el centro interior de la casa”. Llevado a circunstancias generales, saca de la línea el consejo “de no procurar nada a la fuerza, sino de limitarse tranquilamente al cumplimiento de los deberes existentes”.

Legge anota que la línea representa bien a la esposa. El comentario que él traduce atribuye su buena fortuna a la docilidad de su sujeto, que obra con humildad.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 9, La Fuerza Domesticadora de lo Pequeño

La tercera línea pone dos casas lado a lado. En una “se origina el arrepentimiento a causa de una excesiva severidad” y aun así hay ventura. En la otra la mujer y el niño “retozan y ríen”, y eso lleva a la humillación.

Wilhelm pide “el justo equilibrio entre la dureza y la dejadez”. En caso de duda prefiere la severidad, que “es mejor que una excesiva debilidad que conduce a la vergüenza”.

Legge explica que de una línea fuerte en lo alto de su trigrama cabe esperar un exceso de severidad. Su juicio coincide con el de Wilhelm, pues la severidad le parece mejor que la laxitud y la indulgencia.

El comentario que traduce Legge va en la misma dirección. Bajo la severidad no ha habido una gran falla, y donde la mujer y los hijos ríen y parlotean se ha perdido la economía propia de la familia.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 42, El Aumento

La cuarta línea es partida y está en su lugar propio. El verso dice “Ella es la riqueza de la casa.” y le da gran ventura.

Wilhelm la lee como la dueña de casa, de quien depende el bienestar de la familia. Su regla es “Siempre hay prosperidad cuando los gastos y los ingresos guardan entre sí una sana proporción”.

En Legge el sujeto de la línea enriquece a la familia. Él ve de nuevo a la esposa, que aun limitada a los asuntos internos de la casa puede hacer mucho por enriquecerla. El comentario que traduce lo atribuye a la docilidad y al lugar correcto de la línea.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 13, La Comunidad

La quinta línea dice “Como un rey él se acerca a su clan: no temáis.” y añade ventura. Wilhelm ve en el rey a “un hombre paternal que posee riqueza interior”.

Ese hombre “No actúa infundiendo temor”. La familia puede confiar en él, “pues todo el trato es gobernado por el amor”. El comentario que traduce Legge habla también de un trato de amor mutuo.

Legge deja abierto quién es el rey. Puede ser el esposo, llamado también rey, o un rey verdadero cuyo mérito se muestra primero en su familia. En ambos casos el lugar central modera el despliegue de la fuerza.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 22, La Gracia

La línea de arriba dice “Su labor inspira respeto y veneración.” Su ventura llega al final. En Legge el sujeto de la línea posee sinceridad y está revestido de majestad.

Wilhelm pone el peso en una sola persona. El orden de la familia descansa “en la persona del amo de la casa”, y su comentario termina con la regla “Quien ocupa un puesto directivo, debe asumir las responsabilidades”.

Legge admite el riesgo de una línea fuerte en un lugar par, cuyo sujeto podría caer en una severidad dura. Pero se lo supone sincero y completo en su carácter, y el comentario que él traduce habla de la recuperación del carácter verdadero.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 63, Después de la Consumación