La Fuerza Domesticadora de lo Pequeño

La línea fuerte vuelve a su camino, y el texto exclama “¡Cómo podría ser una falla!”. Wilhelm explica que lo fuerte, al arremeter, entra en el terreno de los refrenamientos, y por eso retorna al camino “que corresponde a su situación”. Para él “Es bueno y razonable no pretender obtener algo a la fuerza”. Legge lo lee con otro acento. Su sujeto, pese al freno de la línea 4, retoma su movimiento y sigue adelante. El comentario que traduce Legge añade que es justo que haya ventura.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 57, Lo Suave

El verso dice “Se deja arrastrar hacia el retorno”. Wilhelm explica que uno quisiera avanzar, pero ve en el ejemplo de otros “de índole igual a la de uno” que ese camino está obstaculizado. Un hombre sensato “sabrá retirarse cuando no sea el momento para que la ambición avance”. Legge anota que su sujeto hace causa común con el de la línea 1. El comentario que traduce señala su lugar central y dice que no faltará a lo que le corresponde. El texto le da ventura, como a la primera línea.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 37, La Familia

La imagen es doble. “Al carruaje se le saltan los rayos” y “El hombre y la mujer tuercen los ojos”. Wilhelm ve aquí una tentativa de avanzar violentamente que se malogra, porque “lo débil de hecho está en posesión del poder”. De ahí surgen “enojosas controversias como entre dos cónyuges”. Lo fuerte, añade, “Ha experimentado un rechazo allí donde esperaba una fácil victoria”. Legge explica que la línea, por no estar en el centro, resiste peor la contención de la línea 4. El comentario que traduce dice que su sujeto es como un marido que no logra mantener correctamente la relación con su mujer. El texto chino de esta línea no trae fórmula de veredicto.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 61, La Verdad Interior

Esta es la única línea partida del hexagrama, la que refrena a las demás. Legge dice que bien podría esperar heridas y sentir temor al intentarlo. El verso pone la salida en la veracidad. “Si eres veraz, desaparece la sangre y retrocede la angustia”. Wilhelm la lee como quien ocupa un cargo difícil y debe domesticar al poderoso al que asiste. Para él “el poder de una abnegada veracidad es más grande que todos estos obstáculos”. Legge añade que la línea está en su lugar propio y que es la primera del trigrama de arriba, cuyo atributo es la flexibilidad dócil. En su lectura las líneas fuertes se mueven a la simpatía y a la ayuda. El comentario que traduce da otra razón, que las líneas de arriba coinciden con ella en el propósito. El verso cierra con “Ninguna falla”.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 1, Lo Creativo

La veracidad vuelve a aparecer, ahora en una línea fuerte. El verso dice “Si eres veraz y leal en la alianza, eres rico en tu prójimo”. Wilhelm explica que la lealtad lleva a una alianza firme porque se basa en una complementación mutua. La riqueza verdadera se muestra en que uno “no la guarde para sí, sino que la posea en común con su prójimo”. Legge nombra a los vecinos. Son las líneas 4 y 6, que se dejan emplear por la quinta y logran su objetivo común. El comentario que traduce añade que su sujeto no usa solo sus propios recursos.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 26, La Fuerza Domesticadora de lo Grande

La lluvia cae por fin. El verso dice “Llega la lluvia, llega el sosiego”. Wilhelm lo llama un éxito logrado por “una paulatina acumulación de pequeños efectos”, y advierte que un éxito así “requiere una gran cautela”. El verso sigue con una advertencia. “La luna está casi llena. Si el noble prosigue, llegará la desventura”. El verso dice también que “La mujer cae en peligro debido a su perseverancia”, y Wilhelm lo lee como lo débil que ha vencido y que no debe apoyarse tenazmente en el triunfo. Concluye que “es necesario conformarse con lo alcanzado”. Legge anota que la idea del hexagrama ha completado su curso y que el avance de las líneas fuertes debe detenerse. Añade que la debilidad que ha logrado ese resultado queda en peligro si se envanece de él, como la luna llena, que desde entonces mengua. Su consejo es que el hombre superior, alcanzado su fin, permanezca en quietud. El comentario que traduce dice de quien sigue adelante que se encontrará obstruido. El texto chino de esta línea trae dos fórmulas de veredicto.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 5, La Espera