El Aumento

La línea de abajo es entera. El texto dice “Es propicio llevar a cabo grandes hechos”, y añade elevada ventura y ningún defecto.

Wilhelm lo lee como un estímulo que llega de lo alto y que debe usarse “para realizar algo grande”. La ventura depende de una condición, la de hallarse “libre de egoísmo”.

Legge anota la duda. La línea es fuerte, pero su posición baja parecería impedirle toda gran empresa, y el comentario que traduce dice que a alguien tan abajo no le toca ocuparse de grandes asuntos. Para Legge, un gran éxito hace olvidar esa temeridad.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 20, La Contemplación

Aquí el aumento llega de fuera. El texto dice “Sin duda alguien lo incrementa”, y el comentario que traduce Legge añade que quienes dan vienen de más allá del círculo inmediato.

Wilhelm pone la causa dentro de uno. El verdadero aumento se produce al crear en sí mismo “disposición receptiva y amor al bien”.

El texto pide “Una constante perseverancia”. Wilhelm explica el motivo. Todo depende de que “la inesperada dicha no lo incline a uno a la frivolidad y negligencia”.

Legge anota que la línea es débil pero central, y que corresponde a la quinta. Cita a Kwo Yung, de la dinastía Sung, para quien el beneficio llega de los hombres, de los espíritus y por último del Cielo.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 61, La Verdad Interior

En esta línea el aumento llega por la desgracia. El texto dice “Uno se ve incrementado por sucesos infaustos”, y no hay tacha para quien es veraz y camina por el medio.

Wilhelm lo atribuye a la fuerza de la época. Es un tiempo “tan poderoso en sus efectos” que hasta los acontecimientos desventurados redundan en beneficio de aquellos a quienes afectan. Ellos obran de acuerdo con la verdad y llegan a influir “como si estuviesen autorizados por un mandato escrito y sellado”.

Legge encuentra la línea mal situada. Es débil, no es central ni está en su posición correcta, y parecería que no le toca aumento alguno. Su respuesta es que es el tiempo de dar aumento, y que tales males sirven de reprensión y corrección.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 37, La Familia

Legge anota que este es el lugar de un ministro, cerca del gobernante. El texto le dice que, si anda por el medio e informa al príncipe, “él te seguirá”.

Wilhelm habla de “personas mediadoras entre conductores y conducidos”, que han de ser desinteresadas. Su regla es que “De la bendición nada debe retenerse en forma egoísta”.

El ejemplo del texto es “el traslado de la capital”. El comentario que traduce Legge da la razón de que al ministro se le escuche. Su único fin es el aumento del bien general.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 25, La Inocencia

Legge anota que este es el asiento del gobernante, fuerte, central y en su posición adecuada. El texto le habla de “un corazón bondadoso” y le dice “no preguntes”.

Wilhelm explica por qué no hace falta preguntar. En sus palabras, “La verdadera bondad no calcula, ni pide dignidad y gratitud”.

El texto cierra con elevada ventura. El comentario que traduce Legge dice que quien así obra obtiene lo que desea en gran escala.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 27, La Nutrición

La línea de arriba es entera, y Legge anota que debería ser débil. Lee en ella a alguien que concentra sus fuerzas en aumentarse a sí mismo y no piensa en beneficiar a los de abajo.

El texto dice “Él no trae aumento para nadie” y añade que “No mantiene duraderamente firme su corazón”.

Wilhelm recuerda el sentido del hexagrama, que los superiores aumenten a los inferiores “mediante su renunciación”. Quien falta a ese deber queda sin el estímulo de los demás, “viéndose muy pronto aislado”, y Wilhelm concluye “De ese modo atrae ataques sobre sí”.

Wilhelm recoge además unas palabras de Confucio sobre esta línea. Según ellas, cuando nadie se queda junto a uno, se acercan los malhechores.

Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 3, La Dificultad Inicial