Lo Sereno
- En chino
- 兌 duì
- Arriba
- Lo Sereno, lago
- Abajo
- Lo Sereno, lago
¿Te salió este hexagrama?
Marca tus líneas que cambian y guarda tu tirada.
Marcar mi tiradaQué significa el hexagrama 58
El hexagrama 58 es el lago repetido, abajo y arriba. Legge anota que su tema es el sentimiento de placer, y Wilhelm lo llama Lo Sereno.
El dictamen habla de éxito y le pone una condición. En la traducción de Vogelmann dice “Es propicia la perseverancia”.
Wilhelm explica la condición. La alegría “requiere como fundamento la constancia, con el fin de que no degenere en algo indominable”.
Las líneas distinguen la alegría por su origen. En las dos primeras nace de adentro y el texto dice “¡Ventura!”. En la tercera se allega desde afuera y el texto dice “¡Desventura!”.
El dictamen y la imagen
El dictamen
兌亨。利貞。
Lo Sereno. Éxito. Es propicia la perseverancia.
éxito las cosas fluyen y llegan a buen términoes propicio es favorable
La imagen
麗澤，《兌》。君子以朋友講習。
Lagos que reposan uno sobre el otro: la imagen de lo sereno. Así el noble se reúne con sus amigos para la discusión y la ejercitación.
Qué dicen los comentarios
El comentario al dictamen que traduce Legge lee la forma de la figura. Cada trigrama tiene las líneas fuertes en el centro y la línea débil en el borde exterior. De esa forma saca la condición del dictamen, que en el placer lo más provechoso es mantener una firme rectitud.
Wilhelm lo dice de la persona. En sus palabras, “En el corazón han de morar la verdad y la fortaleza, mientras que en el trato, a la luz del día y hacia afuera, debe aparecer la dulzura”.
El comentario que traduce Legge cuenta qué hace ese placer entre la gente. Cuando va delante del pueblo, este olvida sus fatigas, y en las dificultades olvida incluso el riesgo de morir. Wilhelm lo recoge a su modo. Quien conquista los corazones “gracias a su amabilidad” logra que los demás “asuman de buen grado todas las circunstancias penosas”.
Wilhelm compara ese camino con el del miedo. Por “el mero amedrentamiento, sin dulzura” puede lograrse algún resultado momentáneo, pero no duradero.
La imagen son dos lagos, uno sobre otro. El texto saca de ella una regla sobre la compañía, pues “el noble se reúne con sus amigos para la discusión y la ejercitación”.
Wilhelm explica la imagen con el agua. Un lago solo se evapora y se agota, pero cuando dos lagos se enlazan “uno enriquece al otro”. Lo aplica al saber, que en el trato entre amigos cobra “una serena liviandad”.
Legge admite que no es fácil ver cómo el lago quedó unido al placer. La respuesta que toma de los editores de Khang-hsî es una comparación con la salud. Cuando el aliento de la salud es vigoroso en una persona, se le nota en el color del rostro.
Los mismos editores explican por qué el dictamen pide firmeza. La suavidad y la armonía, sin sinceridad e integridad que las dirijan, dejan de ser correctas y pueden degenerar en algo malo.
Legge se pregunta además dónde está el progreso del que habla el dictamen. Se supone que está en la línea débil que corona cada trigrama, sostenida por las dos fuertes.
Las seis líneas
Primera línea
和兌，吉。
Serenidad contenta. ¡Ventura!
ventura va bien
El verso dice “Serenidad contenta” y le da ventura. Wilhelm la describe como una alegría “tranquila, sin palabras, recogida en sí misma, que no desea nada de afuera”. Legge anota que esta línea no tiene correspondiente arriba y queda reducida a sí misma, pero que su sujeto se basta solo. El comentario de la línea que traduce Legge añade que nada en su conducta despierta dudas.
Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 47, La Desazón
Segunda línea
孚兌，吉，悔亡。
Verdadera serenidad. ¡Ventura! El arrepentimiento se desvanece.
ventura va biense desvanece el arrepentimiento el arrepentimiento desaparece
Aquí el verso dice “Verdadera serenidad” y termina con “El arrepentimiento se desvanece”. Wilhelm ve el riesgo en la compañía de personas inferiores y en los placeres “que no cuadran al hombre superior”. Quien no permite que nada lo desvíe de su voluntad no llega a tener nada que lamentar. Legge sitúa el riesgo en la tercera línea, débil y contigua, y dice que lo contrarresta la sinceridad propia de la posición central.
Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 17, El Seguimiento
Tercera línea
來兌，凶。
Serenidad que se allega. ¡Desventura!
desventura va mal
Es la primera línea partida y la única donde el texto chino trae la fórmula de desventura. El verso dice “Serenidad que se allega. ¡Desventura!”. Wilhelm explica que “La verdadera alegría ha de manar del propio fuero interno”, y que quien está vacío por dentro atrae hacia sí las alegrías exteriores. Legge lee el mal como consecuencia de una entrega excesiva al placer, y el comentario de la línea que traduce señala que el lugar de la línea no es el apropiado.
Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 43, La Irrupción
Cuarta línea
商兌未寧，介疾有喜。
Serenidad ponderada no está en calma. Luego de deshacerse de los defectos uno halla alegría.
sin veredicto
Quien ocupa esta línea aún no ha elegido. El verso dice “Serenidad ponderada no está en calma”. Wilhelm explica que, mientras no se decide entre la alegría más elevada y la más baja, “predominará en él la inquietud interior”. El verso sigue con “Luego de deshacerse de los defectos uno halla alegría”. Legge anota que el daño que roza esta línea viene de la vecindad de la tercera, débil, y que su sujeto reflexiona antes de ceder a la seducción del placer.
Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 60, La Restricción
Quinta línea
孚于剝，有厲。
Enfrentar con veracidad lo corrosivo, es peligroso.
peligro hay peligro
El verso dice “Enfrentar con veracidad lo corrosivo, es peligroso”. Wilhelm advierte que, si se da acceso a elementos peligrosos, su influjo tiene “un efecto muy lento pero seguro”. Añade que quien reconoce la situación y descubre el peligro “quedará libre de daño”. Legge pone el peligro en la sexta línea, débil, en la que la quinta confía, y deja abierto el resultado. La fuerza y la sinceridad de esta línea pueden torcerse hacia el mal o pueden obrar bien. El comentario de la línea que traduce Legge añade que su lugar es el correcto y apropiado.
Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 54, La Muchacha que se Casa
Sexta línea
引兌。
Serenidad seductora.
sin veredicto
La línea de arriba es la segunda línea partida, y su verso dice “Serenidad seductora”. El texto chino no trae ninguna fórmula de veredicto. Wilhelm lo señala, pues aquí “ya no se habla de peligro, de ventura o desventura”. Quien carece de firmeza interior “ha cedido el timón de su vida”. Legge la compara con la tercera línea. Aquella atrae a otros a su alrededor por el placer, y esta los lleva a seguirla en su busca. El comentario de la línea que traduce Legge dice solo que su virtud aún no es brillante.
Si solo cambia esta línea, se convierte en el hexagrama 10, El Porte
El hexagrama 58 sin líneas móviles
Si ninguna de tus seis líneas está en movimiento, el hexagrama se lee entero. Eso es el dictamen y la imagen de arriba, sin ninguno de los textos de las líneas.
El propio libro da la razón. Los trazos que no se mueven son “los trazos en reposo, que por consiguiente sólo sirven como materiales para la construcción del signo”.
Para el hexagrama 58 sin líneas móviles queda el dictamen, que une el éxito a la perseverancia, y la imagen de los dos lagos, que lleva al noble a reunirse con sus amigos para la discusión y la ejercitación.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el hexagrama 58?
Trata de la alegría y de lo que la sostiene. El dictamen dice “Es propicia la perseverancia”, y Wilhelm explica que la alegría “requiere como fundamento la constancia”.
¿Qué significa el hexagrama 58 sin líneas móviles?
Sin líneas en movimiento se lee solo el dictamen y la imagen. Para el hexagrama 58 eso es el éxito unido a la perseverancia, y el noble que “se reúne con sus amigos para la discusión y la ejercitación”.
¿Qué significa que el hexagrama 58 cambie al 43?
Es el hexagrama 58 con su tercera línea en movimiento. Esa línea dice “Serenidad que se allega. ¡Desventura!”, y al cambiar el hexagrama se convierte en el 43.
¿Qué significa que el hexagrama 58 cambie al 17?
Es el hexagrama 58 con su segunda línea en movimiento. Esa línea dice “Verdadera serenidad. ¡Ventura!”, y al cambiar el hexagrama se convierte en el 17.
¿Qué líneas del hexagrama 58 son favorables?
La primera y la segunda son las únicas dos con ventura, y la cuarta termina con alegría. La tercera trae desventura y la quinta habla de peligro. La línea de arriba no tiene veredicto.
Richard Wilhelm, versión de D. J. Vogelmann. Tui en James Legge. Lo Sereno en Wilhelm, traducido por Vogelmann.
¿Te salió este hexagrama?
Marca tus líneas que cambian y guarda tu tirada.
Marcar mi tiradaPara saber qué hexagrama te toca a ti, lanza las tres monedas.
Lanzar las monedas